Palworld 0.2.0.6 中文翻譯 (部分由GPT翻譯)

Steam 版本 v0.2.0.6 已發布。

▼影片展示

▼新內容

• 實現了第一個 Raid Boss (突襲首領)
  • 你可以在新的召喚之祭壇使用石板召喚團隊突襲首領。
  • 由石板召喚的突襲首領帕魯非常強大，不能被捕獲。與你的據點帕魯一起對抗這些強大的敵人。
  • 擊敗帕魯後，可能會掉落帕魯蛋。
  • 突襲首領的“極端”版本極其強大且難以擊敗。
• 新增了“修練之書”物品。這些修練之書允許你給予帕魯經驗值。 (給一大堆經驗)
• 新增了“古代科技手冊”物品。這本手冊給你古科技點數，可以在地下城寶箱內隨機找到。
• 新增了“恢復藥物”物品。使用這些藥物會逐漸恢復你的HP。可以用地下城內的蘑菇製作。
• 新增了“歸途雷雲”物品。使用此物品將立即將你移動到最近的據點。
• 新增了“伯樂眼鏡”物品。配戴時，你可以看到帕魯的統計數據(被動、攻擊、生命、防禦)。
• 新增了增強統計數據的物品：“力量果實、生命果實、強壯果實”。使用這些物品將增強帕魯的統計數據。
• 新增了一個新的被動技能“慈悲打擊”。擁有此被動技能的帕魯在攻擊時不能使敵人HP低於1。
• 新增了“慈悲之戒”物品。佩戴這個戒指時，你在攻擊時不能使敵人HP低於1。
• 新增了“多氣候內衣”護甲。只需一個槽位就能保護自己免受熱和寒的侵害！
• 新增了“電動蛋孵化器”建築。這個孵化器消耗電力，自動調節溫度至每個蛋的最佳溫度。
• 新增了“礦石採礦場”建築。這個採礦場讓你能在據點的舒適之處生產礦石！

▼帕魯

• 水靈兒現在能在牧場生產帕魯液體。
• 趴趴鯰現在能在牧場生產高品質帕魯油。
• 騎乘流沙蛇時，你現在可以減輕金屬礦石的重量。
• 騎乘魔淵龍時，礦石掉落量增加。
• 你現在可以使用帕魯濃縮機一次性將帕魯的等級提升到最大。（濃縮進度現在在個別帕魯中累積）。
• 帕魯的負面狀態現在在帕魯終端中停留一段時間後會被解決。

▼UI

• 當舉球(壓著Q)時，現在會顯示目標帕魯已經被捕獲的數量。
• 你現在可以在主畫面上檢查所有帕魯的合作技能冷卻時間。
• 即使你首先沒有解鎖它們，裝備和物品統計數據現在也在技術畫面上可見。
• 教程已經改進並重新命名為“旅行日誌”。
• 你現在可以在遊戲選項中顯示/隱藏“旅行日誌”。
• 在遊戲選項中可以改變傷害數字顯示大小。（在突襲首領戰中，傷害數字傾向於重疊很多，可能難以看見，因此我們推薦調整大小）。

▼玩家

• 在專用伺服器上，玩家死亡後掉落的物品現在在實時過去24小時後，任何人都可以撿起。
• 新增了一個“睡眠”玩家動作（編輯過的）。

▼據點相關

• 你現在可以在監視站允許/不允許據點帕魯進行特定工作。
• 增加了箱子篩選器。選擇允許或不允許在箱子內的物品類型。
• 製作的物品現在會從製作設施運輸出來。選擇“允許運輸”製作時，帕魯在完成後會將這些物品運送到箱子中。
• 你現在可以隨時使用“古董梳妝台”編輯你的角色外觀。
• 建築和建築件放置規則已放寬。
  • 你現在可以連接面朝上的樓梯。
  • 屋頂件現在可以直接連接到基礎。
  • 三角形牆現在可以連接到樓梯。
• 你現在可以強迫帕魯工作並取消他們的休息時間，通過將他們撿起來並扔向設施。（帕魯在休息時恢復他們的SAN，所以要小心！）
• 固定任務保持固定，即使發生不良事件也是如此。以前，一些任務會因為某些條件而改變，但現在它們將保持固定，除非帕魯被放入帕魯盒中。

▼平衡調整

• 在各種護甲中添加了最小熱和冷抗性。你現在不再需要在夜晚寒冷的起始區域脫下你的耐熱護甲了！
• 減少了蛋孵化器中的按鈕按壓時間。
• 為一些槍械添加了傳奇藍圖（從特定敵人掉落）。
• 更正了鑽石的售價。
• 在單人模式中，不再可能選擇多人模式的初始生成點。
• 用岩石阻擋起始區域的背面，以防止玩家迷失或卡住。
• 合作技能增加的玩家攻擊力乘數，騎乘時增加的攻擊力已從2.0統一降低到1.2。
• 蛋現在有小機率產生Alpha帕魯。
• 飛行和漂浮的帕魯現在免疫跌落傷害。
• 商店價格調整。

▼Bug修復

• 修復了在地下城等地方死亡時寶箱變空的錯誤。
• 修復了在特定條件下，增加玩家騎乘時攻擊力的效果重復累積的問題。
• 修復了騎乘時捕獲帕魯不獲得戰利品的問題。
• 調整了傳奇帕魯的HP並修復了捕獲的傳奇帕魯和培育的傳奇帕魯之間HP差異過大的問題。
• 修復了帕魯騎乘時會吃東西的問題。
• 修復了接近野生帕魯投擲的球體不會擊中並丟失的問題。

▼其他

• 改進了各種帕魯模型和紋理。
• 添加和調整了一些音效。
• 許多其他小bug修復。

▼專用伺服器

• 修復了伺服器列表中排序不工作的問題。
• 改善了伺服器列表，允許頁面轉換。
• 專用伺服器現在支持各種日誌輸出。
• 專用伺服器實施了REST API。※ 請查看技術指南了解詳情 https://tech.palworldgame.com/。

▼作弊預防

• 修復了允許Steam帳戶偽造的漏洞。
• 修復了其他7個關鍵漏洞。

▼原聲帶

原聲帶新增了一首新歌。如果你已經購買了原聲帶，請更新並享受新歌！※ 請注意，原聲帶可能需要幾天時間更新。

我們計劃在2024年夏季進行一次更大、內容更豐富的更新。在一個新島上享受前所未有的風景和驚險的冒險，這個新島是許多新帕魯的家。此外，我們計劃添加大量新內容，包括新建築、武器和塔防首領。

感謝您持續支持 Palworld。